??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??nBbjbj?V?V ?t?<?<7???????? ? ?????4????))))T}?)?W?9(aaaa8887W9W9W9W9W9W9W$`Z?]^]W9???@8??]W??aa??W-I-I-I??+?a?a7W-I?7W-I-Ir?ST?Ta???? ΍'S??)?G ?S#W?W0?W?S?`]?G?`]?T`]??T?8Z?@-I?4?888]W]W?H@888?W????????????????????????????????????????????????????????????????????????`]888888888? ?: B? C?NG TH??NGC?NG HO? X? H?I CH? NGH(A VI?T NAMS?: 13179/BCT-KHCN?c l?p - T? do - H?nh ph?cV/v ? xu?t nhi?m v? nm 2012 thu?c ? ?n  ?i m?i v? hi?n ?i ho? c?ng ngh? trong ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng ?n nm 2015, t?m nh?n ?n nm 2025"H? N?i, ng?y 30 th?ng 12 nm 2010 K?nh g?i: - C?c B?: X?y d?ng, Gi?o d?c v? ?o t?o;- UBND c?c T?nh v? Th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng;- C?c S? C?ng Th??ng;- C?c T?p o?n, T?ng C?ng ty, C?ng ty thu?c B?; - C?c T? ch?c Khoa h?c v? c?ng ngh?;- C?c Tr??ng ?i h?c v? Cao ?ng.Th?c hi?n Quy?t ?nh s? 159/2008/Q-TTg ng?y 04 th?ng 12 nm 2008 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c ph? duy?t ? ?n ''?i m?i v? hi?n ?i ho? c?ng ngh? trong ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng ?n nm 2015, t?m nh?n nm 2025", B? C?ng Th??ng th?ng b?o ? c?c ?n v? ? xu?t nhi?m v? th?c hi?n trong k? ho?ch nm 2012 thu?c c?c d? ?n s? d?ng kinh ph? t? ngu?n Ng?n s?ch nh? n??c ??c giao cho B? C?ng Th??ng ch? tr? th?c hi?n:- ?i v?i d? ?n s? 1: "Ch??ng tr?nh khoa h?c v? c?ng ngh? tr?ng i?m v? c?ng ngh? khai th?c v? ch? bi?n kho?ng s?n , c?c ?n v? ? xu?t c?c n?i dung tham gia ch??ng tr?nh cho nm 2012 theo Bi?u B1 k?m theo. N?i dung ? xu?t c?n b?m s?t m?c ti?u, nhi?m v? c?a ? ?n v? nhu c?u th?c t? v? ?i m?i, hi?n ?i ho? c?ng ngh? trong ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng, c? kh? nng ?p d?ng k?t qu? v?o th?c t? nh?m g?p ph?n ?y m?nh vi?c ?i m?i, hi?n ?i h?a c?ng ngh? trong ng?nh. Cn c? v?o ? xu?t c?a c?c ?n v?, B? C?ng Th??ng s? t? ch?c c?c h?i ?ng t? v?n x?c ?nh nh?ng n?i dung ph? h?p ? th?ng b?o tuy?n ch?n t? ch?c, c? nh?n ch? tr? th?c hi?n theo quy ?nh.- ?i v?i d? ?n s? 2:  ?u t? chi?u s?u, n?ng cao nng l?c nghi?n c?u c?a c?c t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? trong ng?nh khai th?c v? ch? bi?n kho?ng s?n , c?c t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? x?y d?ng c?c d? ?n ?u t? chi?u s?u, n?ng cao nng l?c nghi?n c?u theo c?c quy ?nh hi?n h?nh v? ?u t?, g?i v? B? ? t?ng h?p, t? ch?c th?m ?nh, ph? duy?t v? ng k? v?n v?i c?c B? t?ng h?p.- ?i v?i d? ?n s? 3:  ?o t?o ngu?n nh?n l?c ph?c v? s? ph?t tri?n b?n v?ng c?a ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng , c?c ?n v? s?n xu?t v? nghi?n c?u ? xu?t nhu c?u ?o t?o, b?i d??ng ngu?n nh?n l?c; c?c tr??ng ?o t?o ? xu?t ch??ng tr?nh, n?i dung ?o t?o cho nm 2012 theo Bi?u B2 k?m theo. Tr?n c? s? ? xu?t nhu c?u c?a c?c ?n v?, B? C?ng Th??ng s? xem x?t, b? tr? k? ho?ch v? ph?i h?p v?i c?c ?n v? li?n quan ? t? ch?c c?c l?p ?o t?o, t?p hu?n n?ng cao nng l?c qu?n l?, c?ng ngh? ph? h?p. Ti?n ? th?c hi?n:- H? s? ng k? ? xu?t nhi?m v? th?c hi?n trong k? ho?ch nm 2012 thu?c c?c d? ?n s? d?ng kinh ph? t? ngu?n Ng?n s?ch nh? n??c ??c giao cho B? C?ng Th??ng ch? tr? th?c hi?n thu?c ? ?n g?m: + C?ng vn ? xu?t nhi?m v?;+ B?n ng k? theo m?u ?nh k?m;+ G?i file b?n ng k? theo ?a ch? Edfhpz|??????  ? ?   ( * , 4 8 ???????????????vkvbvZUPZFZPh?h!?6?o( h!?6? h?$6?h?h!?6?h?k?h!?CJh/!?h?J&CJaJh/!?h!?CJaJ h!?5?o(jh?k?CJUmHnHu h!?5? hj6h!?h?$h?$5?h!?!jh?k?5?CJUmHnHuhj6h!?6?CJ#h?k?h!?6?@???CJOJQJaJ"hahRh!?6?CJOJQJaJo(hahRh!?6?CJOJQJaJdf??????x $$Ifa$gd?k?$?x?x$Ifa$gd?k?Jkd$$If?l?0 ?# ???#??????????????4? la?l$??$Ifa$gd?k?$??x$Ifa$gd?k???? : < J ???M=$????x^??a$gd?k?Jkd?$$If?l?0??#?$??#??????????????4? la?l$?x$Ifa$gd?k?$?x$Ifa$gd?k?Jkdd$$If?l?0 ?# ???#??????????????4? la?l8 < B V l r v z | ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?    & , 0 4 6 : < F J P R V n r ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?      ??????????????????????????????????????????????ǫǫǫ??ǫǫǫǫǫǫ? h?.Ph?' h?k?h?' h?k?h!? h?'h?'h?' h?.Ph!?h?" h??h!? h!?h!?h/!?5?6?OJQJ\?h!?5?6?OJQJ\?h!?CJ l ? & R ? ? B D ?4????:???????????????$?????x`??a$gd?k?$???x`??a$gd?k???xgd?k? ?@ ?x^?@ gd?k? ?^ ?x`?^ gd?k??^ `?^ gd?k? $?^ `?^ a$gd?k?$????^??a$gd?k?  " & * , 6 > @ B D H J R V X ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????yrh[h??h|4?5?B*phh??h|4?5?]? h??h|4?h?k?h|4?mH sH h?k?h? POJQJmH sH h?k?h|4?OJQJmH sH h?"h?"OJQJo(h?"OJQJh 2?h?"OJQJh?"h?"OJQJh?"h?'OJQJh?'h?'OJQJh?'OJQJh!? h?'h?'h?' h?.Ph?'#???Nz?04??????$???????????????JLt????????ɽɲ????????}t?}ldl}Z}Z}h?k?h|4?@???o(h?Ovh? P5?h?Ovh|4?5?h?k?h?@???h?k?h|4?@???h?k?h|4?@???B*phh?k?h|4?@???]?h?k?h/!?@???]?hh/? h?k?h|4?h?k?h|4?B*phh?k?h|4?5?@???]?h?k?h|4?]?h?k?h|4?@???h??B*phh??h??B*ph h??h|4?h??h|4?B*ph :t?1?1?1&2?2?3?3?3?34B4?4?4?4???????????????? $$Ifa$gdh/???$Ifgdh/? $Ifgdh/? $?xa$gd?k?$???x`??a$gd?k?$???x`??a$gd?k?$?????d?^?`??a$gd?k?$?????x`??a$gd?k?t????0 00X0Z0\0|0~0?0?0?0?0?0?0?0?0?011>1@1B1F1R1r1?1?1?1?1?1?1?1?1H2J2????????ɷԤԖ????ɄԤ??}u}u}l}h}u}u}u}uh?Ovh?k?h|4?@???h?k?h|4?o( h?k?h|4?#?j h|4?h|4?OJQJUh?k?h|4?5?OJQJaJ$h?k?h|4?0J>*B*OJQJph?#?j,h|4?h|4?OJQJUh?k?h|4?OJQJjh|4?h|4?OJQJUUh?k?h|4?OJQJaJo(h?k?h|4?OJQJaJ(mail:  HYPERLINK "mailto:tupc@moit.gov.vn" tupc@moit.gov.vn ho?c  HYPERLINK "mailto:minht@moit.gov.vn" minht@moit.gov.vn- Th?i h?n cu?i c?ng nh?n H? s? ng k? ? xu?t nhi?m v?: ng?y 28 th?ng 2 nm 2011.- N?i nh?n H? s?: + V? Khoa h?c v? C?ng ngh?, B? C?ng Th??ng+ S? 54 Hai B? Tr?ng - Qu?n Ho?n Ki?m - Th?nh ph? H? N?i. Trong qu? tr?nh x?y d?ng H? s?, n?u c? v?n ? g? ch?a r? xin li?n h? v?i T? Gi?p vi?c Ban i?u h?nh ? ?n theo s? i?n tho?i: 04.22202436 ho?c 04.22202308./. N?i nh?n: - Nh? tr?n;- Website B? C?ng Th??ng;- L?u: VT, KHCN, T? gi?p vi?c.KT. B? TR??NGTH? TR??NG (? k?)L? D??ng Quang  T?n ?n v? ng k? th?c hi?n: ........................ Bi?u B1T?NG H?P DANH M?C ? XU?T NHI?M V? KHOA H?C V? C?NG NGH? NM 2012thu?c "Ch??ng tr?nh khoa h?c v? c?ng ngh? tr?ng i?m v? c?ng ngh? khai th?c v? ch? bi?n kho?ng s?n" th?c hi?n ? ?n  ?i m?i v? hi?n ?i ho? c?ng ngh? trong ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng ?n nm 2015, t?m nh?n nm 2025 TTT?n ? t?i/ d? ?n?n v? ch? tr?/ ph?i h?pM?c ti?u v? n?i dung ch?nhK?t qu? ?t ??c v? s?n ph?m ch?nh c?a ? t?i/ d? ?nTh?i gian th?c hi?n (B?t ?u, k?t th?c)Kinh ph? (Tri?u ?ng)T?ng s?Nm 2012I.Nghi?n c?u ?ng d?ng, nghi?n c?u khoa h?c v? ph?t tri?n c?ng ngh? (R-D)1.(Ghi r?: M?c ti?u; N?i dung th?c hi?n ch?nh)...II.D? ?n tri?n khai s?n xu?t th? nghi?m s?n ph?m (P)1.(Ghi r?: T?n ? t?i xu?t x? c?a d? ?n; M?c ti?u; N?i dung th?c hi?n ch?nh; T?n v? ?a ch? c?a ?n v? ho?c doanh nghi?p ?p d?ng)...T?n ?n v? ng k? th?c hi?n: ........................ Bi?u B2T?NG H?P DANH M?C ? XU?T K? HO?CH ?O T?O, B?I D??NG NM 2012 thu?c D? ?n ?o t?o ngu?n nh?n l?c ph?c v? s? ph?t tri?n b?n v?ng c?a ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng th?c hi?n ? ?n  ?i m?i v? hi?n ?i ho? c?ng ngh? trong ng?nh c?ng nghi?p khai kho?ng ?n nm 2015, t?m nh?n nm 2025 TTT?n ?n v?N?i dung ?o t?o, b?i d??ngS? ng??iTr?nh ??a i?m Th?i gianKinh ph? d? ki?nGhi ch?(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)1....Ghi ch?: - (3) N?i dung ?o t?o: B?i d??ng n?ng cao tr?nh ? qu?n l?; c?p nh?t ki?n th?c v? khoa h?c v? c?ng ngh?.- (5) Tr?nh ?: c?a ?i t??ng tham gia l?p ?o t?o, b?i d??ng.- (6) ?a i?m: d? ki?n n?i t? ch?c l?p ?o t?o, b?i d??ng.- (7) Th?i gian: d? ki?n b?t ?u v? k?t th?c. J2?2?2?2?233P3R3d3f3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?34 44@4B4H4J4`4f4h4n4r4x4z4|4~4?4?4?4?????????????????Ͽϴ???????????w?w???pfh??h!?5?CJh!?5?CJh?vqh!?CJaJh?h!?CJaJh/?hOfCJaJhOfCJaJh!?CJaJh/?h!?CJaJo(h/?h!?CJaJh?-Ih!?6?CJOJQJo(h?-Ih!?6?CJOJQJh!? h!?\? h?k?h?Ovh|4?h?k?h|4?o( h?k?h|4?(?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?45n5z5?566?7???????꽸?????????????znbnbnVh?k?hxJ+5?CJaJh?k?h?5?CJaJh?k?hxJ+5?CJaJh?k?h? E5?h??h!?5?h? ?h!?5?h|$hh/?5?OJQJh?hh/?5? hh/?5?h?xgh?xg5? h?xg5? h!?5?h!?h? ?h!?5?@???CJaJo(h? ?h!?5?@???CJaJh!?5?@???CJaJh??h!?5?CJh??h!?5?CJo(?4?4?4?4?4?4?4?4?4???????? $$Ifa$gdh/? $Ifgdh/?Wkd?$$If?l4?O?03?#`3Y t???#6??????????????4?4? la?l?4?45~56?7?7?78N8?8 9????xbbbbbb$$Ifa$gd?}1l? $?xa$gd?? $?x?xa$gd??$??8?q?]?q?a$gd?? $??`??a$gdh/?Ukd^$$If?l4?03?# 3Y t???#6??????????????4?4? la?l ?7?8 9 989:9f9h9l9:n:p:?:?:?:?:;< <<<<"<(<?<?<?<"=$=&=?=>?>?>?>????@?????????????????????󹭡????????tf?fh?}1hxJ+5?CJ\?aJh??hxJ+5?CJaJh??5?CJaJh?k?hxJ+5?CJaJh??h??5?CJaJh?k?h?5?CJaJh?k?hxJ+5?CJaJh??5?CJaJh?}1hxJ+5?6?CJaJh?}1h? P5?CJaJh?}1hxJ+CJaJh?}1hxJ+6?CJaJh?}1hxJ+5?CJaJ% 9:9?$$Ifa$gd?}1l? :9<9#?kd?$$If?l4?֞??? ?1$"->2:?N?0 ???O??`? t??0????????:6?????????????????????????????????4?4? la?yt?}1<9>9@9B9D9F9H9X9j9????????$$Ifa$gd?}1l? j9l9?kd?$$If?l4?ִ??? ?1$"->26: N 0 ? O ? ?  t??0????????:6?? ????????? ????????? ????????? ????????4?4? la?yt?}1l9r9::: : :f:h:j:l:??q???[???$$Ifa$gd?}1l? {kd*$$If?l??0???:N:8 t??0????????:6?????????????4?4? la?yt?}1$Ifgd??l? l:n:?$Ifgd??l? n:p:?kd?$$If?l4?ִ??? ?1$"->26:N0 ?`O??  t??0????????:6?? ????????? ????????? ????????? ????????4?4? la?yt?}1p:x:z:|:~:?:?:?:?:????????$$Ifa$gd?}1l? $Ifgd??l? ?:?:?kd?$$If?l4?ִ??? ?1$"->26:N0 ? O??  t??0????????:6?? ????????? ????????? ????????? ????????4?4? la?yt?}1?:?:?:?:?:?:;<<<<??q???[???$$Ifa$gd?}1l? {kd?$$If?l??0???:N:8 t??0????????:6?????????????4?4? la?yt?}1$Ifgd??l? <<?$Ifgd??l? < <?kd? $$If?l4?ִ??? ?1$"->26:N0 ?`O??  t??0????????:6?? ????????? ????????? ????????? ????????4?4? la?yt?}1 <<<<<<<< <????????$$Ifa$gd?}1l? $Ifgd??l?  <"<?kd? $$If?l4?ִ??? ?1$"->26:N0 ? O??  t??0????????:6?? ????????? ????????? ????????? ????????4?4? la?yt?}1"<$<&<(<?<&=?>?>?>4?F?X?l???????????????????????????????????????????Ff? $$Ifa$gd?}1l? $?xa$gd?? $?xa$gd??$??8?q?]?q?a$gd??????????@@@@ @ @@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@2@????????????????????????Ff}FfQFf%$$Ifa$gd?}1l? @@@ @2@B@D@F@T@X@d@j@n@r@x@|@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@AAAAAAA:A*CJaJh?}1hxJ+5?CJ\?aJh?}1hxJ+CJ\?aJI2@F@A?ABlBnB???????xgd?k???`??gd???A?A?A?A?A?A?A?A?A?A?A?A?A?ABB BBB B$B4B6B*B*ph?b?Rb |7 Char Char Char Char d???CJOJQJ\?aJH?bH ?J& Balloon TextCJOJQJ^JaJPK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? ?67 t???? >t???? t????8  ?tJ2?4?7@?AnB"#&79?J :?4?4 9:9<9j9l9l:n:p:?:?:<< < <"<??2@nB$%'()*+,-./01234568 - > E m  7X??X???8?  @?????????N? ???( ? ??VB ? ? C ?D??"?????VB ?  C ?D??"?????B ?S ???? ??3G7 ?????? ????t ???t???????$???L!?????????$???$$???K$..? ww911? {|9>*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags ?PersonName?9*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?place?B*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?country-region?  ' 46HKLORTZ^_ciklpqvwyz}????????????????????????????????????????????????? +/038;<>@CDHJNORSUVYZ]fijnoqrwx{|?????????????????????????????????????????????????  "&'+,12679JNRW[^dghklqrwx{|~???????????????????????????????????????????????? !"$%'(,-2356:;?@EFHINORX]^abdeghjkoptuxy{|??????????????????????????????????????????????????????    !#$'(,-347:=>ABDEGHLMPQTZ^_bcijopstw}??????????????????????????????????????????????????????????   !')+,/04578<=@ADEHIMNPQUVYZ^_bcghlmpqtvz{~?????????????????????????????????????????????????????????  #$&'+-/04589<=ABFGKLOPTX[\_`bcefhmpqstyz}??????????????????????????????????????????????????????  "#%&)*,-2368<=@AEFIJPQTUYZ]^abfgklpqstwxz|??????????????????????????????????????????????????????????   "#&',-1289=>DGJKNOQRUVZ[]^dehiklpqtuxy|}????????????????????????????????????????????????              ! # % ' ( , - 3 4 6 7 : ; > @ B C F G I J O P R S W X [ \ _ ` c d g h j k o p t u w x z {  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?           $ % ( ) + , . / 1 2 6 7 ; < ? @ B C H I M N R S V W [ \ ` a e f i j l m q r x y | } ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?           ! " ' * . / 3 4 8 ; @ A D E G H K N S T W X ] ^ a b f g i j l n q r t u x y { | ~  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #&2459:>eghjnpqv???????????????? !%&*+015689=>BCGHLMOPSTXY_`ceijnprsuwz{~??????????????????????????????????????????????????  !&'*+./2378:;>?CDIJMNPQTVXY[\`aefjkoruvy|??????????????????????????????????????????  "&'+,1HJKMNSTXY\]abeflmpqu????????????????????????????????????????????????????????#$&'+,0KO?????????????????????????????????????????????   $%)*/056:;ABFGMNQRU\_`dehsvwz{}~????????????????????????????????????? ),2569;>?DEIJMNSTVW[\^`cdhimnrsuvz{~?????????????????????????????????????????????????? !$%()+,/049938=G !dkn??????8H{?p~?#2244669??2244669?@?e ??????????<;?R??????????j=?L?b??????????\(v???c????????????????^??`???o(.???????^??`???o(.? ?p?L??p^?p`?L??h?H.? ?@ ????@ ^?@ `????h?H.? ?????^?`????h?H.? ???L???^??`?L??h?H.? ???????^??`????h?H.? ???????^??`????h?H.? ?P?L??P^?P`?L??h?H.?8????8^?8`???5o(.h?????^?`???5OJQJo(?h?H???? ????? ^?? `???OJPJQJ^Jo(-? ?? ????? ^?? `????h?H.? ?x????x^?x`????h?H.? ?H?L??H^?H`?L??h?H.? ?????^?`????h?H.? ???????^??`????h?H.? ???L???^??`?L??h?H.? ??? ^? `??5o(.? ?T????T^?T`????h?H.? ?$ ?L??$ ^?$ `?L??h?H.? ?? ????? ^?? `????h?H.? ???????^??`????h?H.? ???L???^??`?L??h?H.? ?d????d^?d`????h?H.? ?4????4^?4`????h?H.? ??L??^?`?L??h?H.???????^??`???OJPJQJ^Jo(-????????^??`???OJQJ^Jo(?h?Ho??p ????p ^?p `???OJQJo(?h?H????@ ????@ ^?@ `???OJQJo(?h?H????????^?`???OJQJ^Jo(?h?Ho????????^??`???OJQJo(?h?H??????????^??`???OJQJo(?h?H??????????^??`???OJQJ^Jo(?h?Ho??P????P^?P`???OJQJo(?h?H??j=??<;?@\(v????????????????????lN?*??.       ??? @??      ???        ??*?        ???o|/I?8 bc ? ?D sh [|7??@kx?X?;DDG+?=?P??@?` ?"?bv #?D#?y#?$?J&?^&?'?y(?I+xJ+C,?0?}1?3D8;9')=?T>_ @?B?B1yDW}D? E?oEV9F1ZF?I0EJg*N?xO? P?.PzSmMTKW9=Y?iZ?|Z*[?g]l8_?a?,bxb?(d?+dOf?Nf?(g?xg?uh?$j? k!^l,dp?vqmr?s?t?Gt[t?OvlwTWx?Oz?zz?|?N}b~?r??d??? ????k??=6?_C?*N??'?_?~\?#??=?n??l?Q ?Ue??>?!??l???5 ?|4???|?lU??;?cL??}?????Z?ƾ?M?????(|??i???{??*?m??|?????O|???6?_%?Wu?h?m>?? ?/!??B??i??l?h/??"? U?d??%?3P??z???79?@?? ? ?NN? ? @??{4 7XX X X0??Unknown???????????? G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialQ&?  r.VnTimeHCourier NewO&? r.VnTimeCourier New7.? ? ?Verdana5. ?*a??Tahoma?=? ?* ??Courier New;??WingdingsA???? B?Cambria Math"q???hG??H????f 3 $3 $????m}??r4d--3?q???HX ?????????????????????????DD2! xx???B? C?NG TH??NGminhthanhnth    ???????Oh??+'??0????????  < H T`lt|???BỘ CÔNG THƯƠNGminhtNormalhanhnth3Microsoft Office Word@H'?@? ??@?z?R??@>S??3????՜.??+,??D??՜.??+,??L hp???? ????? ???$ - BỘ CÔNG THƯƠNG Title 8@ _PID_HLINKS??A? wmailto:minht@moit.gov.vn?7Zmailto:tupc@moit.gov.vn?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:????<=>?@ABCDEFG????IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuv????xyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F??'S????Data ????????????;|1Table????H|]WordDocument?????tSummaryInformation(????????????wDocumentSummaryInformation8????????CompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q